bounce

bounce
1. verb
1) (to (cause to) spring or jump back from a solid surface.) hacer botar, botar, rebotar
2) ((of a cheque) to be sent back unpaid, because of lack of money in a bank account.) ser rechazado por el banco

2. noun
1) ((of a ball etc) an act of springing back: With one bounce the ball went over the net.) bote
2) (energy: She has a lot of bounce.) vitalidad
•
bounce vb
1. rebotar / botar
this new ball bounces a lot esta pelota nueva bota mucho
2. saltar
the clown was bouncing on the trampoline el payaso saltaba en la cama elástica
3. hacer botar / hacer rebotar
the goalkeeper bounced the ball el portero hizo botar el balón
El gerundio de bounce se escribe bouncing
bounce
tr[baʊns]
noun
1 (of ball) bote nombre masculino
2 figurative use (energy) vitalidad nombre femenino
intransitive verb
1 (ball) rebotar, botar
transitive verb
1 (cheque) ser rechazado por el banco
2 (ball) hacer botar
bounce ['baʊnts] v, bounced ; bouncing vt
: hacer rebotar
bounce vi
: rebotar
bounce n
: rebote m
bounce (Internet)
n.
• rebote (Internet) s.m.
n.
• bote s.m.
• brinco s.m.
• resalto s.m.
v.
• botar v.
• brincar v.
• despedir v.
• rebotar v.
• resaltar v.
• saltar v.

I
1. baʊns
intransitive verb
a) \<\<ball/object\>\> rebotar, picar* (AmL), botar (Esp, Méx)

the box was bouncing around on the back seat — la caja iba dando tumbos en el asiento de atrás

the child was bouncing up and down on the sofa — el niño saltaba or daba brincos en el sofá

b) (move jauntily) (+ adv compl)

she bounced into the room — entró a la habitación saltando or brincando or dando brincos

c) \<\<check\>\> (colloq) ser* devuelto or rechazado, rebotar (fam)
d) bouncing pres p <baby> sano, rozagante

2.
vt
1)
a) \<\<ball/object\>\> hacer* rebotar, darle* botes a, hacer* picar (AmL), (hacer*) botar (Esp, Méx)

she bounced the child on her knee — le hacía (el) caballito al niño

b) \<\<check\>\> (colloq) devolver*, rechazar*
2) (get rid of) (esp AmE colloq) \<\<drunk/employee\>\> echar, botar (AmL exc RPl fam)
•
Phrasal Verbs:

II
noun
1)
a) c (action) rebote m, bote m, pique m (AmL)

he hit the ball on the bounce — le dio a la pelota de rebote

b) u (springiness, vitality)

this shampoo puts the bounce back into your hair — este champú les da nueva vida a sus cabellos

she's full of bounce — es una persona llena de vida

2) (dismissal) (AmE colloq)

to give somebody the bounce — poner* a alguien de patitas en la calle (fam), botar a alguien (AmE excl RPl fam)

[baʊns]
1. N
1) [of ball] (re)bote m

to catch a ball on the bounce — agarrar una pelota de rebote

2) (=springiness) [of hair, mattress] elasticidad f
3) (fig) (=energy) energía f , dinamismo m

he's got plenty of bounce — tiene mucha energía

2. VT
1) [+ ball] hacer (re)botar

to bounce a baby on one's knee — hacer el caballito a un niño pequeño

to bounce radio waves off the moon — hacer rebotar las ondas radiofónicas en la luna

to bounce one's ideas off sb — exponer las ideas a algn para que dé su opinión

2) * [+ cheque] rechazar
3) * (=eject) plantar en la calle *, poner de patitas en la calle *
4)

I will not be bounced into it — no lo voy a hacer bajo presión, no voy a dejar que me presionen para hacerlo

3. VI
1) [ball] (re)botar
2) * [cheque] ser rechazado
3) (=bound) dar saltos

he bounced up out of his chair — se levantó de la silla de un salto

he bounced in — irrumpió alegremente

4) (=be returned) [email message] ser devuelto
* * *

I
1. [baʊns]
intransitive verb
a) \<\<ball/object\>\> rebotar, picar* (AmL), botar (Esp, Méx)

the box was bouncing around on the back seat — la caja iba dando tumbos en el asiento de atrás

the child was bouncing up and down on the sofa — el niño saltaba or daba brincos en el sofá

b) (move jauntily) (+ adv compl)

she bounced into the room — entró a la habitación saltando or brincando or dando brincos

c) \<\<check\>\> (colloq) ser* devuelto or rechazado, rebotar (fam)
d) bouncing pres p <baby> sano, rozagante

2.
vt
1)
a) \<\<ball/object\>\> hacer* rebotar, darle* botes a, hacer* picar (AmL), (hacer*) botar (Esp, Méx)

she bounced the child on her knee — le hacía (el) caballito al niño

b) \<\<check\>\> (colloq) devolver*, rechazar*
2) (get rid of) (esp AmE colloq) \<\<drunk/employee\>\> echar, botar (AmL exc RPl fam)
•
Phrasal Verbs:

II
noun
1)
a) c (action) rebote m, bote m, pique m (AmL)

he hit the ball on the bounce — le dio a la pelota de rebote

b) u (springiness, vitality)

this shampoo puts the bounce back into your hair — este champú les da nueva vida a sus cabellos

she's full of bounce — es una persona llena de vida

2) (dismissal) (AmE colloq)

to give somebody the bounce — poner* a alguien de patitas en la calle (fam), botar a alguien (AmE excl RPl fam)


English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • Bounce — (englisch bounce ‚abprallen‘, ‚zurückwerfen‘) bezeichnet: Bounce (Bon Jovi), Album von Bon Jovi (2002) Bounce (Band), BOUNCE Bon Jovi Tributeband Bounce (Golf), spieltechnisch relevante Eigenschaft eines Golfschlägers Bounce (Magazin),… …   Deutsch Wikipedia

  • Bounce — Album par Bon Jovi Sortie 8 octobre 2002 Enregistrement Sanctuary II Studio, New Jersey Durée …   Wikipédia en Français

  • bounce — [bouns] vt. bounced, bouncing [ME bounsen, to thump; ? akin to Du bonzen & LowG bunsen, to thump, strike] 1. Archaic to bump or thump 2. to cause to hit against a surface so as to spring back [to bounce a ball ] ☆ 3. Slang to put (an undesirable… …   English World dictionary

  • Bounce — 〈[baʊns] f. od. m.; ; unz.; Mus.〉 Art der Jazzmusik, bei der der Rhythmus besonders betont wird [zu engl. bounce „hopsen, springen“] * * * Bounce   [englisch/amerikanisch, baʊns; wörtlich »Sprung«], eine rhythmisch betonte, aber federnde Variante …   Universal-Lexikon

  • Bounce — Saltar a navegación, búsqueda Bounce puede referirse a: Bounce álbum de Bon Jovi Bounce película dirigida por Don Roos en el año 2001 Obtenido de Bounce Categoría: Wikipedia:Desambiguación …   Wikipedia Español

  • bounce — ► VERB 1) spring quickly up or away from a surface after hitting it. 2) move or jump up and down repeatedly. 3) (of light or sound) reflect back from a surface. 4) (bounce back) recover well after a setback or problem. 5) informal (of a cheque)… …   English terms dictionary

  • Bounce — Bounce, n. [1913 Webster] 1. A sudden leap or bound; a rebound. [1913 Webster] 2. A heavy, sudden, and often noisy, blow or thump. [1913 Webster] The bounce burst open the door. Dryden. [1913 Webster] 3. An explosion, or the noise of one. [Obs.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bounce — Bounce, v. i. [imp. & p. p. {Bounced}; p. pr. & vb. n. {Bouncing}.] [OE. bunsen; cf. D. bonzen to strike, bounce, bons blow, LG. bunsen to knock; all prob. of imitative origin.] [1913 Webster] 1. To strike or thump, so as to rebound, or to make a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bounce — Bounce, adv. With a sudden leap; suddenly. [1913 Webster] This impudent puppy comes bounce in upon me. Bickerstaff. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bounce — bounce·able; bounce; bounce·ably; …   English syllables

  • bounce — [n] spring animation, bound, dynamism, elasticity, energy, give, go, life, liveliness, pep, rebound, recoil, resilience, springiness, vigor, vitality, vivacity, zip; concepts 150,411 bounce [v1] spring up; rebound backlash, bob, boomerang, bound …   New thesaurus

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”